Saltar al contenido

Condiciones de uso y privacidad

Términos de uso del portal y política de protección de datos personales (Ley N° 7.593/2025).

El presente documento regula el uso del portal web de la Municipalidad de Ypané (ypane.gov.py) y explica cómo tratamos los datos personales de quienes lo utilizan, conforme a la Ley N° 7.593/2025 «De Protección de Datos Personales en la República del Paraguay».

Responsable: Municipalidad de Ypané — Bernardino Caballero e/ Guarambaré, Ypané, Departamento Central, Paraguay · Tel. (0275) 232 208 · [email protected]. Horario de atención: lunes a viernes de 7:00 a 13:00 y sábados de 7:00 a 12:00.

1. Términos y condiciones de uso

1.1. Objeto y aceptación

El portal brinda información institucional, noticias, obras, trámites, documentos de transparencia y canales de contacto con la ciudadanía. El uso del sitio implica la aceptación de estas condiciones. Si no está de acuerdo, le pedimos no utilizarlo.

1.2. Uso correcto

El usuario se compromete a utilizar el portal conforme a la ley, el orden público y la buena fe, y a no realizar acciones que dañen, sobrecarguen o impidan su normal funcionamiento, ni intentar accesos no autorizados a áreas restringidas.

1.3. Disponibilidad y alcance de la información

La Municipalidad procura mantener el sitio disponible y actualizado, pero no garantiza la ausencia de interrupciones o errores. La información tiene carácter orientativo; los actos administrativos con efectos jurídicos se rigen por sus trámites y normativa específicos.

1.4. Enlaces y servicios de terceros

El portal puede enlazar a sitios externos (sistemas nacionales de trámites, mapas, redes sociales). La Municipalidad no controla ni responde por esos sitios, que se rigen por sus propias políticas.

1.5. Propiedad intelectual y reutilización de información pública

Los contenidos oficiales pertenecen a la Municipalidad o se publican en ejercicio de sus funciones. La información pública puede reutilizarse citando la fuente, sin alterar su contenido ni sugerir respaldo oficial. El escudo y los logotipos municipales no pueden usarse de forma que induzca a confusión.

1.6. Transparencia activa

En cumplimiento de las Leyes N° 5.282/2014 y N° 5.189/2014, el portal publica documentos de transparencia que pueden contener datos de funcionarios públicos (nómina, remuneraciones, etc.). Esa publicación responde a un mandato legal, expresamente preservado por la Ley N° 7.593/2025.

1.7. Legislación aplicable

Estas condiciones se rigen por las leyes de la República del Paraguay, con competencia de los tribunales de la ciudad de Ypané, Departamento Central.

2. Política de privacidad y protección de datos personales

De conformidad con la Ley N° 7.593/2025, informamos lo siguiente sobre el tratamiento de datos personales en este portal.

2.1. Responsable del tratamiento

Municipalidad de Ypané (datos de contacto indicados más arriba). La Oficina Responsable de Protección de Datos está a cargo de Gustavo Cuevas; para cualquier asunto de protección de datos o ejercicio de derechos puede escribir a [email protected].

2.2. Datos que tratamos y su origen

  • Formulario de contacto, reclamos y solicitudes: nombre, correo electrónico, asunto y contenido del mensaje, provistos por el usuario.
  • Verificación anti-spam (Cloudflare Turnstile) y registros de seguridad: dirección IP, fecha y hora, y señales técnicas, recogidas de forma automática.
  • Registros del servidor web: dirección IP, páginas visitadas y datos del navegador, de forma automática.
  • Documentos de transparencia: datos de funcionarios o terceros cuya publicación exige la ley.

No solicitamos datos sensibles ni datos de niñas, niños y adolescentes. Le pedimos no incluirlos en los mensajes.

2.3. Finalidades

Responder consultas y gestionar reclamos y solicitudes ciudadanas; cumplir las funciones y competencias municipales; garantizar la seguridad del sitio y prevenir abusos; y cumplir las obligaciones legales de transparencia y archivo.

2.4. Base de licitud

  • Formulario de contacto: su consentimiento libre, previo e informado al enviar el mensaje, y el interés público en la atención ciudadana.
  • Seguridad y prevención de abusos: interés legítimo e interés público en la seguridad del servicio.
  • Transparencia y conservación documental: cumplimiento de una obligación legal y ejercicio de funciones públicas.

2.5. Consentimiento para la transparencia de consultas de acceso a la información

Al enviar una consulta o solicitud de acceso a la información pública a través de este portal, usted presta su consentimiento para que su nombre pueda ser publicado por la Municipalidad en el marco de la transparencia de las consultas y solicitudes de acceso a la información dirigidas a la institución. Puede revocar este consentimiento en cualquier momento escribiendo a [email protected]; la revocación no afecta a las publicaciones ya realizadas conforme a la ley.

2.6. Destinatarios, encargados y transferencias internacionales

Para operar el sitio utilizamos proveedores que pueden tratar datos por cuenta de la Municipalidad, incluyendo transferencias internacionales: proveedor de alojamiento web; Cloudflare (seguridad, red de distribución y verificación Turnstile); Google (fuentes tipográficas y el correo por el que se reciben los mensajes); OpenStreetMap y Esri (mapas); y redes de distribución de librerías (CDNJS). No vendemos ni cedemos datos personales con fines comerciales. Solo compartimos datos con autoridades cuando la ley lo exige.

2.7. Plazo de conservación

Los mensajes de contacto, reclamos y solicitudes se conservan durante 24 (veinticuatro) meses, o el tiempo necesario para atender el trámite y cumplir obligaciones legales, tras lo cual se eliminan o anonimizan. Este plazo se adopta conforme al principio de limitación del plazo de conservación de la Ley N° 7.593/2025. Los documentos de transparencia se conservan según la normativa de archivo público.

2.8. Cookies y tecnologías

Usamos cookies técnicas o esenciales (sesión del panel de administración, seguridad de Cloudflare y Turnstile) necesarias para el funcionamiento, y almacenamiento local del navegador para recordar su preferencia de tema (claro u oscuro). No utilizamos cookies de publicidad ni de perfilado.

2.9. Derechos de la persona titular

Usted puede ejercer de forma gratuita sus derechos de acceso, rectificación, actualización, supresión, oposición y portabilidad, y revocar el consentimiento en cualquier momento, escribiendo a [email protected] y acreditando su identidad. Responderemos en el plazo legal. Si considera vulnerados sus derechos, puede reclamar ante la autoridad de control competente prevista en la Ley N° 7.593/2025. El ejercicio del derecho de supresión no alcanza a la información que la Municipalidad debe publicar o conservar por mandato legal.

2.10. Seguridad y minimización

Aplicamos medidas técnicas y organizativas razonables (cifrado HTTPS, control de acceso al panel y registro de auditoría) y el principio de minimización: recogemos solo los datos necesarios. Por ejemplo, el mapa público de barrios se publica sin datos de superficie ni de construcciones.

2.11. Menores de edad

El sitio no está dirigido a recoger datos de menores. Si detectamos datos de un menor sin la debida autorización, los eliminaremos.

2.12. Cambios

Esta política puede actualizarse para adecuarse a la Ley N° 7.593/2025 y a su reglamentación. La versión vigente es la publicada en esta página, con su fecha de actualización.